Werset piosenki w dialekcie Salento często rezonuje ze mną jako melodia, kiedy rozmawiam z kimś o mojej pięknej krainie, a brzmi on tak: (Cinca lu vide nde lassa lu core cinca lu lassa se sonna lu mare), co w tłumaczeniu oznaczałoby, że kto widzi to, zostawia tam swoje serce, a kto je zostawia, marzy o morzu, oczywiście mówiąc o Salento. No właśnie, te wersy wróciły do mnie w ułamku sekundy teraz, kiedy mam napisać coś o odległym i samotnym miejscu, jakim może być Baia delle Orte. Jesteśmy na południowo-wschodniej stronie Pięty Włoch, wzdłuż tych pięknych wybrzeży obmywanych przez Morze Adriatyckie, splecionych z zielenią otaczającej nas przyrody, wśród nieprzerwanych lasów sosnowych, które zawsze przydają się w szczycie lata do zacienionych miejsc, typowych śródziemnomorskich zarośli, które rosną spontanicznie niemal wszędzie, niemal jakby zaznaczając swoją przynależność do swojego terytorium, i dulcis in fundo krystalicznego błękitu tych wód, które dotykają każdego z nas w głębi duszy; tu jest dokładnie wyjaśniony w całej swej istocie prolog w odniesieniu do wersetów tej pieśni. Baia delle Orte znajduje się zaledwie 4 kilometry od bardziej znanego Otranto, a żeby do niej dotrzeć trzeba przejść przez kilka polnych ścieżek, wśród suchych kamiennych murów i ścieżek, które wydają się być stworzone dla miłośników trekkingu i spacerów na łonie natury. Gdy już tam dotrzemy, zobaczymy kontrast kolorów pomiędzy białymi, niskimi klifami a przejrzystym błękitem cudownego morza, przez co niektóre miejsca wyglądają jak prawdziwe naturalne baseny na świeżym powietrzu. Cechą charakterystyczną Baia delle Orte jest to, że można do niej dotrzeć w sposób nie do końca wygodny i szybki, co stanowi jej absolutną siłę, ponieważ została zachowana w ten sposób przed niekontrolowanym rozwojem człowieka, który chce robić interesy i spekulować na każdym metrze kwadratowym morza. Tutaj poczujesz się nagrodzony przez naturę, na palcach i z szacunkiem do miejsca, w którym się znajdujesz, w pełni ciesząc się każdym zakątkiem i wyjątkową świeżością tych wód, które regenerują ciało i ducha. Glimpspses of a wild and unknown Salento that I hope will retain its delicious character over time... have a good summer at Baia delle Orte.
Ostatnia aktualizacja: 10/01/2023, Tonio Viva
